Pour les enseignants
In Nova Scotia, there is no formal legislation on teen dating violence. Instead, rights and responsibilities relating to this topic can be found in the Loi sur l’éducation, le Loi sur les services à l'enfance et à la famille, et Domestic Violence Intervention Act.
Dans tout le Canada, la seule protection ciblée et uniforme contre la violence liée aux rencontres avec des adolescents est prévue par la Code pénal et Loi sur la justice pénale pour les jeunes. Since these are federal legislations, they can be applied to Nova Scotia.
Rapporter à un directeur ou au conseil scolaire
Under Nova Scotia’s Loi sur l’éducation, teachers are required to report instances of “unacceptable behaviour” to the school’s principal. Unacceptable behaviour includes acts of physical violence, sexual harassment and verbal abuse. These behaviours can also be found in situations of youth dating violence.
Reporting to Child Welfare Services or Police
Sous l'égide de Loi sur les services à l'enfance et à la famille, teachers have a duty to report if, during their professional or official duties, they have reason to suspect that a child has or may have suffered abuse, or may be at risk of abuse in the imminent future. Teachers must report this situation to their regional Child Welfare office. Teachers who fail to report can be fined a maximum of $5,000 and/or receive a maximum of one year in prison.
Pour les parents
In Nova Scotia, there is no formal legislation on teen dating violence. Instead, rights and responsibilities relating to this topic can be found in the Loi sur l’éducation, le Loi sur les services à l'enfance et à la famille, et Domestic Violence Intervention Act.
Dans tout le Canada, la seule protection ciblée et uniforme contre la violence liée aux rencontres avec des adolescents est prévue par la Code pénal et Loi sur la justice pénale pour les jeunes. Since these are federal legislations, they can be applied to Nova Scotia.
Ordonnance de protection d’urgence
Nova Scotia’s Domestic Violence Intervention Act does not explicitly offer protections for youth dating violence. However, under this Act, individuals who have suffered from domestic violence can apply to a justice of the peace for an emergency protection order. Peace officers, victim service workers employed by the Nova Scotia Department of Justice, the police or the RCMP, and designated employees of a transition house that is a member of the Transition House Association of Nova Scotia may also report on behalf of a victim of domestic violence.
This act defines a victim of domestic violence as a person who is at least 16 years old that has experienced violence by another person with whom they live/have lived in a conjugal relationship, or is the parent of one or more children of the victim. Domestic violence can include physical and sexual abuse, threats, stalking and repeated communication that causes the victim to fear for their safety or property.
Emergency protection orders are available 24/7, are issued by a designated justice of the peace, and remain in effect for up to 30 days, based on the justice’s direction. An emergency protection order can order the abuser to stay away from any place identified in the order, not to contact the victim or another person, and not to commit any more violence against the victim, among other things.
Where an emergency protection order is not an available remedy, a parent on behalf of their child can apply for a peace bond to prevent further youth dating violence.
Obligations de paix
Un mandat de paix est une ordonnance émanant d’un tribunal pénal qui oblige une personne à maintenir l’ordre et à se comporter correctement pendant une période de temps. Conformément à la Code pénal, Toute personne (y compris un mineur) peut demander une injonction de justice pour la paix si elle a des motifs raisonnables de craindre que quelqu'un d'autre ne lui inflige des blessures personnelles ou qu'il publie, distribue, transmette, vende ou rende accessible, sans son consentement, une image intime d'une personne.
Le Loi sur la justice pénale pour les jeunes, confère aux juges de paix le pouvoir de rendre des ordonnances en vertu de la Code pénal regarding a young person. Therefore, it is not necessary to seek a peace bond from a criminal court when you are a minor. A Justice of the Peace or the court can ask the accused person to enter into a “recognizance”, which means that the accused would have to sign an order the promises that they will keep the peace and be of good behaviour for up to 12 months.
Pour les jeunes
In Nova Scotia, there is no formal legislation on teen dating violence. Instead, rights and responsibilities relating to this topic can be found in the Loi sur l’éducation, le Loi sur les services à l'enfance et à la famille, et Domestic Violence Intervention Act.
Dans tout le Canada, la seule protection ciblée et uniforme contre la violence liée aux rencontres avec des adolescents est prévue par la Code pénal et Loi sur la justice pénale pour les jeunes. Since these are federal legislations, they can be applied to Nova Scotia.
Emergency Protection Orders
Nova Scotia’s Domestic Violence Intervention Act does not explicitly offer protections for youth dating violence. However, under this act, individuals that have suffered from domestic violence can apply to a justice of the peace for an emergency protection order. Peace officers, victim service workers employed by the Nova Scotia Department of Justice, the police or the RCMP, and designated employees of a transition house that is a member of the Transition House Association of Nova Scotia may also report on behalf of a victim of domestic violence.
This act defines a victim of domestic violence as a person who is at least 16 years old that has experienced violence by another person with whom they live/have lived in a conjugal relationship, or is the parent of one or more children of the victim. Domestic violence can include physical and sexual abuse, threats, stalking and repeated communication that causes the victim to fear for their safety or property.
Emergency Protection Orders are available 24/7, are issued by a designated justice of the peace, and remain in effect for up to 30 days, based on the justice’s direction. An Emergency Protection Order can order the abuser to stay away from any place identified in the order, not to contact the victim or another person, and not to commit any more violence against the victim, among other things.
Where an emergency protection order is not an available remedy, youth experiencing dating violence can apply for a peace bond to prevent further violence.
Obligations de paix
Un mandat de paix est une ordonnance émanant d’un tribunal pénal qui oblige une personne à maintenir l’ordre et à se comporter correctement pendant une période de temps. Conformément à la Code pénal, Toute personne (y compris un mineur) peut demander une injonction de justice pour la paix si elle a des motifs raisonnables de craindre que quelqu'un d'autre ne lui inflige des blessures personnelles ou qu'il publie, distribue, transmette, vende ou rende accessible, sans son consentement, une image intime d'une personne.
Loi sur la justice pénale pour les jeunes, confère aux juges de paix le pouvoir de rendre des ordonnances en vertu de la Code pénal regarding a young person. Therefore, it is not necessary to seek a peace bond from a criminal court when you are a minor. A Justice of the Peace or the court can ask the accused person to enter into a “recognizance”, which means that the accused would have to sign an order the promises that they will keep the peace and be of good behaviour for up to 12 months.
Ordonnances de protection d’urgence – pour les personnes vivant dans des réserves des Premières Nations
Les jeunes vivant sur une réserve des Premières Nations ne peuvent pas demander un ordre de protection d’urgence en vertu de la Loi sur les droits des Premières Nations. Loi sur les foyers familiaux dans les réserves et les intérêts ou droits matrimoniaux. Cette loi ne prévoit que des ordonnances de protection d’urgence pour les partenaires mariés ou en union libre résidant sur une réserve de la Première Nation, en réponse aux situations de violence familiale. Les personnes peuvent demander une ordonnance de protection d’urgence auprès du tribunal de la famille. Si une ordonnance de protection d’urgence est accordée, le partenaire violent peut être prié de quitter le domicile familial de la réserve pendant un maximum de 90 jours ou plus, selon la décision du juge.
