Guide to translating Gender Inclusive Terms (French). A guide for translating gender inclusive terminology from English to French, specifically addressing how French language genders its nouns while English does not and how to navigate this
PREVNet is a national research and knowledge mobilization hub that partners with researchers and organizations focused on fostering healthy relationships among children and youth.
Important: All PREVNet resources on this site are free to use and share! We just ask that you acknowledge PREVNet as the source.
PREVNet is located at the University of Calgary, located in the heart of Southern Alberta. We acknowledge and pay tribute to the traditional territories of the peoples of Treaty 7, which include the Blackfoot Confederacy (comprised of the Siksika, the Piikani, and the Kainai First Nations), the Tsuut’ina First Nation, and the Stoney Nakoda (including Chiniki, Bearspaw, and Goodstoney First Nations). The City of Calgary is also located within the homeland of the Otipemisiwak Métis Government of the Métis Nation within Alberta (Calgary Nose Hill Métis District and Calgary Elbow Métis District).
© 2026 PREVNet Inc • Website created by Kaylo Digital
Charitable Registration Number: 85834-5754-RR0001
© 2026 PREVNet • Website created by Kaylo Digital
